Video software

[blogowski]

Da li neko moze da neki savet koji software bi bio najlakse za koristenje u lepljenju titlova. U stvari potrebe su mi da izvucem video iz kamere i na njega nalepim titlove (prevod). Usput stavim uvodnu i odjavnu spicu i prebacim sve na na YouTube.

Znaci neki software sto jednostavniji za rukovanje bez puno perverzija, samo da moze da mi odradi taj deo posla.. Sta predlazete, savetujete...

[zextra]

Windows Movie Maker :)

Najjednostavniji je, imas ga na svakoj windows masini, mozes da uradis capture pomocu njega, dodas titlove, seces, lepis, dodas efekte, exportujes u vecinu formata (divx 3 ti je sasvim dobar za to sto ti treba).

[misk0]

Mislim da ti i VirtualDub moze pomoci u tome i jos mnogo cemu drugome.

[bluesman]

Subtitle Workshop - cuva ti u svim subtitle formatima. Ali nisam te ukapirao da li hoces da subtitle bude poseban file ili da bude embedovan. Ako hoces ovo drugo, mozes da uradis u subtitle workshopu i onda da capture-ujes movie sa nekom alatom koji ih "zalepi" na video. Mislim da VirtualDub to moze.

[Milos Vukotic]

Moj glas za Windows Movie Maker, iznenadjujuce dobar i upotrebljiv program.

[blogowski]

Nema nesto jednostavnije od Movie Makera :))

Igrao sam se sa njim svoje vremeno bas sa titlovima, nekako mi nije bio friendly za to. Sada cu probati da ga jos jednom pretresem, hvala svima..

@bluesman
da, subtitle treba da bude zalepljen. video ce biti eksploatisan samo na youtubeu (i sl. servisima)