iPhone Srpsko-Engleski recnik

[Misha]

Koga zanima moze da ga skine odavde (http://phobos.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=291181798&mt=8). Posto mi je to prva iPhone aplikacija, besplatan je, sledeca nece biti vala :)

Poenta je bilo, pored ucenja iPhone developmenta, napraviti najbrzi recnik na iPhoneu sto sam cini mi se i uspeo ... saljite komentare ...

Ako hocete malo da se nasmejete, pogledajte komentare (http://phobos.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewContentsUserReviews?id=291181798&pageNumber=0&sortOrdering=1&type=Purple+Software) koje su neki od korisnika ostavili na iTunesu :)

http://www.byteout.com/sites/default/files/projects/serbian/01.jpg

[Vladimir Rodic]

Ludilo u sta se je pretvorilo komentarisanje za jednu aplikaciju :)

[Lalaland]

Evo, skinula sam aplikaciju pa se sad igram. Stvarno bi bilo dobro staviti hrvatsku tastaturu. Kad sam ukucala 'mašta' dobila sam i 'mastan' (oily) na spisku sličnih reči. Reci mi koji si rečnik koristio? Čini mi se da je pomešan dictionary sa thesaurus.

[jablan]

Nemam dotičnu spravu, ali jedan savet - crticu ne bi trebalo koristiti za razdvajanje različitih značenja nekog pojma... ;)

[Misha]

Evo, skinula sam aplikaciju pa se sad igram. Stvarno bi bilo dobro staviti hrvatsku tastaturu. Kad sam ukucala 'mašta' dobila sam i 'mastan' (oily) na spisku sličnih reči. Reci mi koji si rečnik koristio? Čini mi se da je pomešan dictionary sa thesaurus.

Pa zapravo mozes da koristis koju hoces tastaturu u bilo kojoj aplikaciji, samo je aktiviras iz Settings ... al posto sama baza reci nema Srpska slova to nema smisla ... inace dodirnes c i drzis dobices i č ... da upravu si, sama baza reci nije bas savrsena ... to vec nije do mene ...

Inace meni nije nikakav problem sto nema nasa slova, cak mi je ovako i brze da nadjem nesto ... al dobro steta sto ipak nema

[Misha]

Nemam dotičnu spravu, ali jedan savet - crticu ne bi trebalo koristiti za razdvajanje različitih značenja nekog pojma... ;)

Ja sam samo programer u toj prici :) Sakupljac reci je bio neki anonimni heroj ...

[Lalaland]

Pa zapravo mozes da koristis koju hoces tastaturu u bilo kojoj aplikaciji, samo je aktiviras iz Settings ... al posto sama baza reci nema Srpska slova to nema smisla ... inace dodirnes c i drzis dobices i č ... da upravu si, sama baza reci nije bas savrsena ... to vec nije do mene ...

Inace meni nije nikakav problem sto nema nasa slova, cak mi je ovako i brze da nadjem nesto ... al dobro steta sto ipak nema

ne bi onda bilo loše da u info sekciji staviš sve to. Ili da nadješ bolju bazu :). Mi što znamo srpski, nama je lako, ali oni što ne znaju a voleli bi da koriste rečnik će biti totalno zbunjeni. Sad sam eksperimentisala na mužu koji je uneo reč house i dobio (kucam sve kako na app. piše): Trgovacko pred. - Nastaniti Seed. - Kuca - Dom - Porodica -Domačinstvo - Pozoriste - Smestiti - Zgrada

Njegov komentar je bio: Do I need to say the whole paragraph?

btw, super za ulazak u iPhone vode!

[nixa]

Jel mozes da nam otrijes kako je prosao proces primanja aplikacije u app store, i koliko je trebalo vremena od kad ste uzeli SDK do samog objavljivanja aplilkacije ?

[Misha]

Sad sam eksperimentisala na mužu

Zar na muzu!?!? :) U pravu si sta velis, jednostavno sam vise bio koncentrisan na programski deo. Al sad vidim da tu ima jos da se radi ... crtice, velika slova u opisu, detaljniji opis sta ima i sta nema ... sve to dolazi u sledecoj verziji! Hvala na konstruktivnim komenatrima, a i znao sam da bar na srpskom forumu necu biti optuzen za genocid :)

Jel mozes da nam otrijes kako je prosao proces primanja aplikacije u app store, i koliko je trebalo vremena od kad ste uzeli SDK do samog objavljivanja aplilkacije ?

Narafski, al veruj mi da je to tema za sebe! Ja sam sa SDK-om poceo da se igram pre 2 meseca ... i malo po malo ucio se tehnikama ... Inace sam recnik, verovao mi ili ne, napravio za 3 dana vrlo laganog posla ... Vise sam se mlatio oko prebacivanja baze u SQLite nego oko samog programiranja ... Znaci Cocoa rocks! Jedan od najboljih frameworka koji sam ikada koristio a ima ih ...

Glavna fora sa submitovanjem u AppStore je sertifikacija aplikacije ... ne da su ga ukomplikovali nego ... znaci brate ko da objavljujes drzavnu tajnu ... postupak opisan na 50 strana ... Taj deo ko da nije od Apple koliko je komplikovan ... i onda cekas u mom slucaju 6 dana da ti odobre aplikaciju ...

[nixa]

Pa ono :) otvori temu ... :D

[nixa]

Elem , sada sam je instalirao ... i generalno je fina ...

Ono sto bi bilo recimo cool jeste da kada je otvoris pise u inputu tap to enter word, ili recimo da budu izlistani neki termini ... onda recimo u onoj temp memoriji sacuvaj zadnji search kada izadjes iz aplikacije , onda bi bilo recimo vrlo zgodno da imas predloge kod search-a etc etc :)

suma sumarum , very nice :)

[Dragi Tata]

Ja sam samo programer u toj prici :) Sakupljac reci je bio neki anonimni heroj ...

Možeš li malo više detalja? Nekada davno sam sa drugarima pravio program za englesko-srpski rečnik, pa smo išli kod autora jednog "pravog" rečnika i onda sa njim sklopili ugovor da možemo da koristimo njegovu bazu.

Je li ta baza reči open-source? Gde takve baze mogu da se nađu i kakvog su kvaliteta?

[Misha]

Elem , sada sam je instalirao ... i generalno je fina ...

Ono sto bi bilo recimo cool jeste da kada je otvoris pise u inputu tap to enter word, ili recimo da budu izlistani neki termini ... onda recimo u onoj temp memoriji sacuvaj zadnji search kada izadjes iz aplikacije , onda bi bilo recimo vrlo zgodno da imas predloge kod search-a etc etc :)

suma sumarum , very nice :)

Hvala Nixa! Ubaceno u todo ovo prvo, da izlistavam termine hm ne znam bas za to ... A zadnji sarch se cuva. Zar to ne radi kod tebe? Kako mislis predloge kod searcha? Mislis real time pretrazivanje? E pa to je bila ideja u startu, i radilo je super na iPhone simulatoru ... al realni uredjaj bojim se da nije toliko brz ... iako dosta sam optimizirao aplikaciju pa bi mogao i to da probam ponovo ... u startu nije bas radilo kako treba

[Lalaland]

......A zadnji sarch se cuva. Zar to ne radi kod tebe?

radi kod mene.

[nixa]

Probaj da mu ostavis lag od 2 sekunde nakon inputa pa onda da pusknes submit ... to moze da radi cak i na sve sto je ispod 2.1 firmware

[jablan]

Je li ta baza reči open-source? Gde takve baze mogu da se nađu i kakvog su kvaliteta?
Verovatno je u pitanju stara baza koja je u obliku DBF-a kružila još u doba WinDict-a i ranije... Ako je to ta, a i sudeći po skrinšotu, prilično je lošeg kvaliteta, koliko para - toliko muzike... ;)

[srdjan]

Glavna fora sa submitovanjem u AppStore je sertifikacija aplikacije ..... i onda cekas u mom slucaju 6 dana da ti odobre aplikaciju ...


Dobro je, tebi su bar odobrili :)

http://apple20.blogs.fortune.cnn.com/2008/09/14/iphone-big-trouble-in-the-app-store/

[Misha]

Probaj da mu ostavis lag od 2 sekunde nakon inputa pa onda da pusknes submit ... to moze da radi cak i na sve sto je ispod 2.1 firmware

Palo mi je i to na pamet ... al ne znam bas koliko je to korisno ... mislim trudio sam se da ga optimiziram da radi brzo, a onda uzmem i ubacim mu lag od 2 sekunde, ne ide ;)

Verovatno je u pitanju stara baza koja je u obliku DBF-a kružila još u doba WinDict-a i ranije... Ako je to ta, a i sudeći po skrinšotu, prilično je lošeg kvaliteta, koliko para - toliko muzike... ;)

Bazu reci imam na compu vec nekoliko godina, i vise ni ne znam odakle mi. Nije idelana ima gresaka ... al ne bi rekao da je prilicno losa, narocito ne na osnovu screenshota ;) Sasma je upotrebljiva ... U AppStoreu postoji jos jedan srpski recnik koji kosta $10, tako da cim kupis iPhone znas koji recnik je za tebe :)

Dobro je, tebi su bar odobrili :)

Zasto nebi odobrili? Nisam prekrsio nista iz Terms & Services koji lepo procitas ... taj lik sto su mu zabranili jeste ... AppStore ti je walled garden ... neces videti pornjavu, kocku i jos neke stvari ...

[srdjan]

^ Nema veze sa tobom.

Koliko sam razumeo gužvu koja se digla, aplikacija nije od "adult" i sl., problem je u tome što je Apple rekao da aplikacija duplira neke od funkcionalnosti koje već postoje, što je razlog za odbijanje (po principu "naša radnja mi odredjujemo pravila")

[xippi]

^ sabani.