DevProTalk
Strana 2 od 2 < 1 2
Prikažite 40 poruka iz ove teme na jednoj stani

DevProTalk (http://www.devprotalk.com/index.php)
-   e-Business (http://www.devprotalk.com/forumdisplay.php?f=24)
-   -   znacaj dobrog copy-ja (http://www.devprotalk.com/showthread.php?t=9253)

SinishaS 16. 12. 2010. 00:45
Citat:
Originalno napisao ivanhoe (Napišite 92985)
500+ ljudi na razvoju? :1038:

ovo je ipak developerski forum, mi znamo kako se te stvari prave...
OK, ono sto mozda ne znate je da taj tim radi za vise sajtova ne samo za Allegro.

@jablan - tacno jug. Juznije nego sto mislis, srpski mi nije maternji jezik.

headcutter 16. 12. 2010. 01:40
Kada imate 500 programera jedan ili dva copywriter-a bi vam donelo jako mnogo uspeha.

webarto 16. 12. 2010. 02:14


200 više od Twittera :1042:

ivanhoe 16. 12. 2010. 04:20
@SinishaS: ma ok, nebitno, nije mi bila namera da te prozivam, samo se malo zezamo.. :)

nego, nije poenta u tome da mi razumemo zasto vi pravite greske, znam ja da je to sve komplikovano, ali nema potrebe da nama dajes neka opravdanja... vasa se firma blamira, to smeta vama i vasem poslu, i u tom smislu je ovo bila naprosto dobronamerna kritika, da obratite paznju na te stvari, jer je to bitno...

copy je najbitnija stavka, bitnija od dizajna, od programiranja, od svega... sve ostalo moze da bude i ovako i onako, dobar text i proizvodi ce da izvuku stvar... ali ako je copy los, onda nema spasa, sve drugo izgleda neozbiljno automatski...

tebi svaka cast na tvom srpskom, bolji je od mog makedonskog sigurno, ali ako vec necete da imate profi copywritere odavde (sto i nije tako skupo) trebalo bi bar da unajmite jednu profesorku srpskog, ima ih nezaposlenih koliko volis, pa nek vam odradi lekturu promo textova koji se salju... sigurno ce isplatiti svaku ulozenu paru u gradjenju pozitivnog brenda..

SinishaS 16. 12. 2010. 11:20
@webarto - da, vise od twitter-a; ukupan broj zaposlenih je preko 1.000. Pored aukcijskih, tu su i price comparison sajtovi zatim zaposlavanje, putovanja, sistemi za online placanje (PayU)....u Naspers grupi su isto tako i NimBuzz, mail.ru, Ricardo, itd.
U istočnoj Evropi Allegro aukcijski sajtovi, sa 12 miliona registrovanih korisnika su uspešniji od ebay-a (ebay.pl ili ebay.ru)

Allegro.rs inače dobro napreduje, ima preko 40.000 registrovanih članova i preko 35.000 poseta dnevno - za godinu dana. Rezultat je bolji nego recimo u Rumuniji i blizu bugarskom Aukro.bg - a ti sajtovi rade već nekoliko godina.

Brzo napredovanje je zateklo i nas, uobičajeno je da se nakon 18 meseci nakon lansiranja uspostavi lokalna operacija. U našem slučaju (allegro.rs) to će biti uskoro - 6 meseci ranije. Za sada je administracija u Madjarskoj, Serbia Team ima samo 3 "dedicated" članova. Kada se uspostavi lokalna operacija, prva stvar će svakako biti poboljšanje prevoda.

Na kraju, samo da napomenem da najuspešniji sajtovi u Srbiji kao Facebook ili Google (gmail) nemaju savršene ili kompletne prevode na srpskom - to ih ne sprečava da budu najuspešniji. Kako sam video, ovaj forum nije baš kompletno preveden, ali verujem da to nikome ne smeta.

webarto 16. 12. 2010. 12:58
Pardon, mislio sam da na Allegro radi 500 programera ;)


Vreme je GMT +2. Trenutno vreme je 07:28.
Strana 2 od 2 < 1 2
Prikažite 40 poruka iz ove teme na jednoj stani

Powered by vBulletin® Verzija 3.6.8
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © DevProTalk. All Rights Reserved.

Mišljenja, saveti, izjave, ponude ili druge informacije ili sadržaji nastali na Sajtu su vlasništvo onoga ko ih je kreirao, a ne DevProTalk.com, tako da ne morate da se oslanjate na njih.
Autori poruka su jedini odgovorni za ovakve sadržaje. DevProTalk.com ne garantuje tačnost, kompletnost ili upotrebnu vrednost informacija, stavova, saveta ili datih izjava. Ne postoje uslovi pod kojima bi mi bili odgovorni za štetu ili gubitak koji je posledica bilo čijeg oslanjanja na nepouzdane informacije, ili bilo kakve informacije nastale kroz komunikaciju između registrovanih članova.
Web sajt može sadržavati linkove na druge web sajtove na Internetu ili neke druge sadržaje. Ne kontrolišemo niti podržavamo te druge web sajtove, niti smo pregledali bilo kakve sadržaje na takvim sajtovima. Mi nećemo biti odgovorni za legalnost, tačnost ili prikladnost bilo kog sadržaja, oglasa, proizvoda, usluga ili informacije lociranim na ili distribuiranih kroz druge web sajtove, niti za bilo kakvu štetu nastalu kao posledica takvih informacija. DevProTalk.com drži i čuva druga prava vlasništva na web sajtu. Web sajt sadrže materijale zaštićene copyright-om, zaštitne znakove i druge informacije o pravu vlasništva ili softver. Članovi mogu poslatu informacije zaštićene pravima vlasništva njihovih nosilaca i ona ostaju zaštićena bez obzira da li su oni koji prenose te informacije to naveli ili ne. Osim informacija koje su u javnom vlasništvu ili za koje dobijete dozvolu, nemate pravo da kopirate, modifikujete ili na bilo koji način menjate, objavljujete, prenosite, distribuirate, izvršavate, prikazujete ili prodajte bilo koju informaciju zaštićenu pravima vlasništva. Slanjem informacija ili sadržaja na bilo koji deo DevProTalk.com, Vi automatski dozvoljavate i predstavljate garanciju da imate pravo da dozvolite DevProTalk.com ili članovima DevProTalk.com bespovratnu, kontinualnu, neograničenu, globalnu dozvolu da koriste, kopiraju, izvršavaju, prikazuju i distribuiraju takve informacije i sadržaje i da iz takvih sadžaja koriste bilo koji deo u bilo koje svrhe, kao i pravo i dozvolu da koriste gore navedene sadržaje. Svi zaštitni znakovi (trademarks), logotipi, oznake usluga, firme ili imena proizvoda koji se pominju na ovom web sajtu su vlasništvo kojim raspolažu njihovi vlasnici.