|
Website-ovi na ti
Malopre sam se registrovao na Limundo i svo vreme mi je bolo oči neformalno obraćanje meni kao novom posetiocu i budućem korisniku portala.
"Moraš poslati ličnu kartu", "Dobijaš", "Prodaj", "Kupuj"... e sad nisam uštogoljen tip čoveka ali mi je ovaj način obraćanja jednostavno nije odgovarao. Primetio sam ranije da veliki broj veoma posećenih sajtova koristi isti način obraćanja. Da li web sajtovi trebaju biti na ti ili Vi sa korisnicima ili to zavisi od "publike" koju žele privući? |
Na tvom sajtu (ako je link iz potpisa tvoj sajt) ima i na Ti i na Vi, sto je najgora varijanta
 |
Tema se odnosi na veoma posećene sajtove a ne sajtove koji dnevno jedva uberu 1500 unikata :)
To je moj propust što nisam pregledao dovoljno detaljno prevod neke od komponeneti, ali nije politika sajta! Ovde govorim o politici web sajta da se obraća korisniku sa ti. |
Nerazumem u cemu je problem sa Ti, ja se osecam prijatnije kada mi se neko u tekstu na websajtu obraca sa Ti.
|
A ja, na primer, ne volim persiranje uopste. Jer ga ljudi preterano zloupotrebljavaju radi svog ega... A i vi je rec za mnozinu, a ja sam jedno zivo bice, a ne 2 ili vise...
|
To je stvar koliko cenis posetioce sajta...
Ukoliko ti je interes kategorija poslovnih, obrazovanih ljudi sa preko 30g. moraces da koristis Vi. To je po bontonu... |
@ agvozden
evo sad si se obratio potencijalno visko obrazovanoj osobi preko 30god i nisi persirao :P Bitno shvatiti: Persiranje stvara distancu, dok nepersiranje stvara "prisnost". |
Mislim da je obraćanje sa "Vi" primerenije email komunikaciji a ne web sajtovima. Mene strašno nervira kada u tekstu na web strani naiđem na "Vi". Ok je to poštovanje korisnika ali mislim da je cilj Limunda da ovakvim obraćanjem stvori prisniji odnos.
S druge strane, na kompanijskim sajtovima je primerenije da piše "Dodajte" "Kupite"... možda zavisi i od ciljne grupe korisnika i od vrste sajta. |
Mislim da odluka oko persiranja u copywritingu mora pre svega da zavisi od tipa sajta, brenda i ciljne publike. Ekipa Limunda se ne obraća likovima u kravatama, nego ljudima koji hoće da prodaju ili kupe polovne stvari. Da li ti neko persira na buvljaku?
Mi na Plakattu idemo isključivo "na ti", i sa dosta opuštenim tonom dijaloga sa korisnicima. |
Nisam tip s kravatom niti cjepidlaka, ali ponekad mi stvarno zasmeta - neki sajtovi pretjerano insistiraju na prisnosti, imam osjećaj da će svakog trena da me mune laktom i pita "ima li što džidži-midži, b'ate?"
Ako bih trebao da biram, onda sam za persiranje, uz što češće korišćenje ove varijante kao što je na DPT - umjesto "izmijeni poruku" ili "izmijenite poruku" fino piše "izmjena poruke" i sve ok. |
Citat:
Ima izuzetaka gde se namerno pravi takva atmosfera gde se obraćaš sa ti, ali u zvaničnoj komunikaciji, bilo da je mailom ili zvaničan odgovor "sajta", mislim da je neophodno pokazati poštovanje članu. Kada odete u restoran, neko možda voli da mu se konobar obraća na "ti", neko insistira na "vi", ali konobar je dužan da se svakome obrati sa poštovanjem, a "persiranje" (reč koja je smišljena da se ukine "gospodine" i uvede "druže") je upravo to. Off Topic: BTW, ja mojoj tašti i posle 12 godina persiram i ne mislim da sebi dižem ego niti stvaram distancu. |
Citat:
|
Citat:
Ja persiram iz navike (tako me vaspitali dok sam bio mali) i profesionalne deformacije (radio sam dugo u firmi gde su to zahtevali, i postala mi navika) drugu osobu, a ne zato sto postujem osobu kojoj persiram. Stavise persiram i ljudima za koje smatram da su seljaci i o kojima mislim samo najgore. I kakve to veze ima sa postovanjem :) ? A nisam jedini koji persira iz razloga iz kojih ja persiram. Samo sto vecina ljudi to nece da kaze javno nego mi prica o nekom postovanju. A to su izmislili ljudi koji nisu bili lordovi nego obicni, a zeleli su da se razlikuju od plebsa... Istorija porekla mnogih stvari moze da se trejsuje. Koga zanima, moze da se potrudi |
Citat:
To je ipak samo tvoj "trip", to nema veze ni sa poštovanjem ni nepoštovanjem, a najmanje sa opšte prihvaćenon kulturom. Hoću da kažem da je tvoja odluka "ti" ili "vi" samo tvoja odluka i to niko ne spori, a sam razlog za tu odluku je čisto pishološki. Znači ti odeš kod profesora koga poštuješ i kao: "čao profesore, šta radiš?" a ako misliš da je "seljačina" obratiš mu se: "dobar dana profesore, kako ste?" Ako je tako, onda bolje i da mu se ne obraćaš :) BTW, ja to radim iz poštovanja, ako se nekome time "diže ego", ja nemam ništa protiv. Bolje nego da nekome "spuštam ego". :) Pitao sam te da mi objasniš taj deo pošto sam ja iz tvog posta shvatio da ja time što persiram nekome SEBI dižem ego, pa sam hteo da saznam kako to misliš. |
e, bre, sad napraviste zaveru od toga... :)
persiras jer si tako naucen, naravno, to se zove kucno vaspitanje, i nje nikakva zavera protiv plebsa, nego pristojnost u ophodjenju prema ljudima oko sebe. To je takodje i deo profesionalnog nastupa, kao sto zaposleni u npr. banci ne treba da sedi u sorcu i papucama, nego u odelu prema dress codu. A sto se sajtova tice, svodi se na isto kao sa bontonom, treba umeti da se ponasas odgovarajuce zavisno od situacije. Ako se sajt obraca iz ugla profesionalnosti, tipa hosting kompanija ili nesto slicno, ocekujem da i copy bude napisan u tom duhu. Ako je sajt za mladje, neki soc-net i sl., ili naprosto ide na neku opsuteniju atmosferu, onda i copy treba da je opusteniji i prisniji.. |
Off Topic: Samo čekam kad će neko od nerdova da se zajebe i napiše „parsiram” umesto „persiram”, lol. |
Ja to gledam sa komercijalne tačke,
testiraš da li daje bolje rezultate (prodaje) ovako ili onako i prihvatiš ono što je bolje. Za Limundo to bar treba da bude ideja vodilja. U nedostatku dokaza šta donosi veću dobit, ne priklanjam se ni jednoj strani. Sigurno zavisi i od tipa sajta. :) |
Citat:
|
| Vreme je GMT +2. Trenutno vreme je 22:13. |
Powered by vBulletin® Verzija 3.6.8
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © DevProTalk. All Rights Reserved.