|
Šta se menja sa non-latin domenima?
Verovatno su već svi čuli da je ICANN odlučio da se u nazivima domena omogući korišćenje i non-latin karaktera uključujući ćirilica, kineski, arapski, bhojpuri ...
Razmišljam već nekoliko dana šta to sve može da donese. Verovatno će svi u Srbiji odmah registrovati ćirilične verzije svojih sajtova, jednio razmišljam kako će da izgleda њњњ.девпроталк.цом :) Iskreno mislim da se iza "altruističke" priče, kao žele da omoguće i non-latin zemljama da koriste svoj alfabet u nazivu domena, krije jedna vrlo jednostavna stvar - latin domeni su došli u ćorsokak. Problem postoji još ranije, pa su ljudi počeli da smišljaju domene yuuuguuugooo.com i u nedostatku bilo kakvog dobrog objašnjenja prozvali to kao "cool" i prekrstili u "web 2.0". Već neko vreme se gađaju domeni sa 3 keyworda, a počelo je i sa 4 keyworda u nazivu domena. Drugi razlog je to što će da okrenu još gomilu para, samo zamislite koliko će globalni sajtova registrovati lokalne domene. Da ne spominjemo regionalne i lokalne, samo će google i hiljade drugih verovatno registrovati 50 novih domena: гугл.рс, محرك بحث جوجل مع خدمة تخصيص البحث في المواقع الإماراتية., विज्ञापन-प्रसार कार्यक्रम, ... I iz ovih primera se lako može videti koliko je to plodno tlo za phishing i razne scam fore, Bog zna šta se krije iza tog url-a? :) |
totalno beskorisno za nas iz Srbije, treba menjas keyboard-layout da bi otkucao cirilicnu adresu.
ok, alt+shift i gotovo, al smaranje je to, i ne znaju svi za tu precicu na tastaturi, a mnogi uopste nece znati ni da podese cirillicnu tastaturu... |
Кonačno. Sad ćemo moći da kucamo њњњ.њиндоњс.цом.
|
I ovako je dovoljno komplikovano da nekom moraš da objašnjavaš da li ti je sajt na com/net/biz/info/rs/co.rs, sad još treba da mu kažeš i da li je pisano ćirilicom ili latinicom, da li je coravaposla.com ili ćoravaposla.com.... looodo! :)
|
I onda te još pita "a je li veliko Ć ili malo Ć?" :)
Smor, nadam se da će odustati... |
Pa onda http://en.wikipedia.org/wiki/Homograph_spoofing_attack => pokušajte da stavite ćirilično 'o' u gооgle.com što se resolvuje u xn--ggle-55da.com. Moderni browser će ispravno prikazati punnycode, ali to je dovoljno za zloupotrebu.
|
Odlično sad samo treba razmisliti dobro kako iskoristiti i uzeti pare za tu promenu koju će izvrшitи ;)
|
Razlog za ovu promjenu lezi na istoku. Osobine prosjecnog korisnika interneta su se znacajno promijenile u posljednjih nekoliko godina, a promjene ce biti jos izrazajnije u narednom periodu. Vecina korisnika interneta vec sada ne koristi latinicna pisma. Broj internet korisnika u Kini vec sada je veci od ukupnog broja stanovnika SAD :) I vecina ih nije kao mi, da im je svejedno, oni hoce da koriste svoja pisma. Onaj ko bude plasirao lokalni sadrzaj, obicno pod nacionalnim domenom takvih zemalja, ce cijeniti ovu mogucnost.
Meni licno se dopada ova promjena, a svakako cemo vidjeti sta sve ona nosi. Ukratko, niko jos nema pojma :) U svakom slucaju, ovo je neminovna promjena uslovljena promjenom strukture korisnika interneta. |
apsolutno se slazem sto se tice Kine i arapskih zemalja, oni verovatno najvise koriste kayboard-layout njihovog jezika [ili su navikli da switchuju stalno sa latin-keyboard na njihov], pa im nece biti problem da kucaju adrese.
ali kod nas retko ko switchuje layoute, neki i ne znaju kako to da podese... bice poprilicno neupotrebljivi ti domeni, plus kao sto neko rece - ako nekom diktiras adresu moras naglasiti da li je latinica ili cirilica, i da li ima šđčćž ili sdjccz :D btw, ovo otvara pandorinu kutiju za phishing... negde procitah da postoji slovo 'o' koje identicno izgleda kao nase 'o' a ima sasvim drugi kodni broj, pa sad zamisli koliko laznih domena moze da se napravi, tipa yahoo.com, google.com, sve sa laznim 'o'... ok, ovo ce biti spreceno odmah jer su ovo poznati sajtovi, ali shvatate poentu... |
nije li ovo stara vest?
uostalom, ja vec znam neke bugarske domene na cirilici |
Pa jeste, jako stara, ima nekoliko dana :) Ali nije tema "vest" nego posledice :)
Daj da vidimo te bugarske domene, ja nisam čuo za to. |
И мени је прво пао на памет сигурносни аспект целе приче, мада не могу да верујем да је Icann игнорисао сигурност код доношења ове одлуке. Видећемо...
|
|
цитат: "As of September 5 2009, anyone who wants to register an internet domain for the Bulgarian top domain level of .bg, can do so in Cyrillic."
t.j.: кирилица.bg takodje, kao sto rekose gore, ћирилица.com je bilo moguce koristiti vec neko vreme (ja saznao za to putem jednog lokalnog SEO takmicenja, gde je lik registrovao .com domen gde je domain bio keyword (na bugarskoj cirilici) po kome su se takmicili) dalje: http://en.wikipedia.org/wiki/.%D0%B1%D0%B3 Citat:
P.S. da dodam u srbiji je kirilica -> latinica jako jednostavamn proces kao mali i ja sam ucio latinicu i znao kako da pisem srpski na latinici medjutim ovde se latinica ne uci iako postoje zvanicna pravila za transliteraciju, ranije se za osnov koristio francuski, kasnije engleski - tako mi je receno, bar :) tinejdzeri (i ne samo, ali pogotovo oni) pisu neka slova na latinici svakojako postoje nekoliko varijanti pisanja slova ч - neki ga pisu kao: ch, drugi 4, treci c itd ili pak slovo Ъ - varijante su y, u, a - sve u zavisnosti gde ko i kako opet, dali treba iili ne dodati celu utf8 zbrku - pojma nemam, tek neke stvari ce biti olaksane onima koji ne razumeju engleski (ko rece Kina?) |
Nisam imao pojma :) Da mi je neko rekao da je video ćirilični domen rekao bih mu da lupa :)
Mene sada interesuje, pošto vidim da ima i .бг i .рф da li će nama dati .ср? U stvari, da li će nam uopšte dati ćirilicu? |
mogli bi da trazimo .pc ladno :D
|
Nista mi ovo ne mirise na dobro. Bas sam razmisljao sta ce sve da se promeni sa SEO aspekta, ali mi je nastala opsta zbrka u glavi. :1016:
|
Vidim ja da ce od ovoga da nastane neka velika zbrka, i da ce se koncept svega promeniti, web sadrzaj postaje vise lokalizovan...
|
.бг i .рф jos uvek nisu zvanicni
kad su bugari dali zahtev za .бг - rekoh, koja glupost ali malo price s ljudima oko mene i slicno, ubedilo me da i nije bas glupost inace, po meni, jedini smisao da postoji domejn na cirilici je da je ceo url na cirilici, inace je bezveze Off Topic: takodje, nevezano a interesantno: EU ima zakon po kome se u svim zemljama EU euro pise: EURO :) BG su ih naterali da promene zakon i da prihvate i alternativno ispisivanje, recimo u BG je ЕВРО (од Европа. uostalom tako se izgovara euro ovde vec godinama, te je bilo pitanje dali promeniti zakon ili naviku lokalnih ljudi) kad su ovo .. 'postigli' - rekoh - kao da nemaju pametnija posla ali, to sto se neko ne bavi pametnijim poslom, ne znaci da neko drugi ne moze da se bavi ovim :) bugari smatraju da su njihovi Cirilo i Metodije (ne ulazim u detalje) izmislili cirilicu, kao i da je tadashnja bugarska doprinela prihvatanju i rasirenju kirilice, zatim slovenskog crkvenog jezika i druge slicne :) otud i njihov zahtev za prvim cirilicnim domenom, jer je cirilica jedno od njihovih obelezja i nasledja ovde, recimo, je nekulturno pisati na latinici po forumima :) svi mogu da pisu, i uprkos gorespomenutim problemima sa transliteracijom, svi bi se razumeli, ali ovo je opsteprihvaceno kao nepisano pravilo |
Citat:
Grci - http://upload.wikimedia.org/wikipedi...uro_Greece.jpg Igrom slučaja sam to pratio, spor nije bio oko ćirilice već oko slova, EU je tražila da bude ЕУРО. |
Citat:
|
Jedina svrha koju ja vidim je za korisnike drugih pisama da ne moraju da prebacuju opciju karaktera kada traze neki domen...њњњ.њиндоњс.цом i onda neki "DNS translator" to prevede i vrati stranicu www.windows.com ili na kvarnjaka www.apple.com. :1074:
A kad je u pitanju lova koja se krije iza svega...naci ce se vec neko ko ce da se omrsi. |
Po meni je ovo cista glupost... Do sada, mnogo puta kada sam trazio neku dokumentaciju ili resenje problema, nasao sam ih na nekim ruskim ili mozda francuskim sajtovima...
Opet, zavaljujuci tome sto shell komande nisu lokalizovane :) Sada cemo i ako postoji google translate ili sta god od univerzalnih prevodilaca, biti u nemogucnosti da pristupamo nekim sajtovima, jer necemo znati da unesemo url u adres bar... |
Sta mislite koliko ce ovi non-latin domeni biti od koristi za SEO u Srbiji?
U bugarskoj je, kao sto robi-bobi rece, nepisano pravilo po forumima pisati na latinici, ali cinjenica je da oni i u pretrazivacima pisu cirilicom. Zato im ovi non-latin domeni mogu biti od koristim prilikom optimizacije. A kod nas kolko vidim, skoro svi pisu latinicom i ne verujem da ce se znacajno promeniti u buducnosti. Pre skoro mesec dana sam registrovao poddomen na blogspotu : половниаутомобили.blogspot.com u nameri da malo eksperimentisem, ali sam totalno zaboravio na njega - sajt nije ni indeksiran. |
Citat:
:) Не знам колико ће бити корисно, али ево почињем да тренирам. Видим данас у Новостима причају о њоњд.цом , можда бих то требао регистровати. |
Off Topic: @robi-bobi Ако већ бугарски пишеш ћирилицом, зашто онда исто не радиш и када пишеш на српском језику? Шта мислите, колике су реалне шансе да ћирилични домени заживе код нас? Као и да у неко догледно време добијемо и ћирилични ccTLD (типа .рс, .ср...)? |
Citat:
|
U pravu si, to sam i hteo reci, sinoc malo prepio pa ne mogu da zagrejem bas . :)
Citat:
|
Citat:
bugari jesu uspeli da proguraju svoj nacin ispisivanja (t.j. slovo V) a to jeste deo njihove gramatike za razliku od srpskog, gde je pravopis baziran na onome sto cujemo: svadba, na bugarskom se pise svaTba, jer se pise onako kako se rec gradi (svatovi) (iako se izgovara sa D,kao i u srpskom) Citat:
tako kako se i ovde snalazite kad pisete o DNS-u DNS se pise DNS email se pise kao email (original) ili ел.поща (prevedeno i lokalizovano) sve je zavisno od slucaja. Citat:
to sam i ja rekao nema smisla imati domen tipa: девпроток.com dalje: koliko znam, ovaj translate nece raditi DNS, nego browser Citat:
saglasan sam ja sa tobom da ovo jeste problem, ali i nije toliki Citat:
srpsku cirilicu koristim kad pisem zvanicno nekome zasto ne koristim srpsku cirilicu kad pisem ovde? meni licno je svejedno pretpostavljam, zato sto forum citaju i ljudi koji zive u zemljama gde cirilica nije rasprostranjena (secam se primera sa DZ gde sam liku odgovorio na cirilici i on je molio za prevod :) ) ajd od mene toliko :) |
Citat:
:1090::1090::1090: |
Ali meni nije jasno kako ce to izvesti sa tehnoloskog aspekta, a evo procitah sa jednog .hr portala:
Citat:
Mislim, ako to bude tako reseno, onda ne vidim neku veliku svrhu...Web bi bio podeljen na zatvorene "karakterske" celine. Ja kontam da tipkanje domena na lokalnom karakteru npr. cirilici treba da me odvede na domen koji je registrovan na latinici i obrnuto. Dalje, da li ce biti potrebno registrovati domen na lokalnom karakteru, da bi pretraga na tom karakteru vratila takav rezultat ili ce biti "neko" ko ce to prevoditi? Ako ce prevoditi, da li ce to raditi neki DNS server ili kao sto rece Robi browser? Ne vidim kako bi browser znao koji rezultat da vrati ako je neko registrovao domen на оба pisma www. i њњњ? Da li sve ovo znaci da bi u zavisnosti od karaktera domena mogla biti vracena i adekvatna verzija sajta koji je recimo napravljen u dve verzije pisma lat. i cir.? |
Pa znači da nećeš moći da otkucaš ćirilični domen ako nemaš instaliranu ćiriličnu tastaturu :)
Kucanje domena na ćirilici će te odvesti na ćirilični domen - nema nikakvog preslikavanja na latični domen, sem ako vlasnik ne kupi oba i izvede redirekciju. |
^ Hmm...to je suvise malo da bi stvar nazivali revolucionarnom kao sto cine.
|
Ja baš ne razumem poentu pominjanja tastature, kodnih rasporeda i slično. Jer, surfanje se najviše obavlja putem linkova koji se aktiviraju klikanjem (latin-1?) mišem...
|
pa ne bas uvek...
znas koliko ljudi recimo dodje na moj sajt kucajuci direktno vesti.rs u address bar... tesko bi bilo naterati ih da moraju da menjaju keyboard layout da bi otisli na sajt. ne znaju svi da koriste bookmark :) |
jako puno ljudi zna adresu sajta, pa opet od na google, ukuca punu adresu u search i onda klikne na 1 rezultat u pretrazi.
|
^ ovo je tacno i bas mi neki put smeta kada preko telefona treba nekome da objasnim da ode na taj i taj web sajt ...
|
Meni je ovo super :) Otvaraju se nove mogucnosti.
Na primjer, ko je prvi rezultat na cirilicni upit B92.net ? |
Izgleda da se neće mnogo promeniti, nađoh negde da će non-Latin imena domena biti kodirana kao 7-bit ASCII, što znači da će moći da se kucaju, kao i do sada. Recimo: http://✪df.ws/ :)
|
^ ama ofkors
upisite u (neki noviji) browser: http://девпроток.com i (kao sto rekoh), browser sam konvertuje URL do ASCII |
| Vreme je GMT +2. Trenutno vreme je 04:01. |
Powered by vBulletin® Verzija 3.6.8
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © DevProTalk. All Rights Reserved.