DevProTalk

DevProTalk (http://www.devprotalk.com/index.php)
-   e-Business (http://www.devprotalk.com/forumdisplay.php?f=24)
-   -   znacaj dobrog copy-ja (http://www.devprotalk.com/showthread.php?t=9253)

ivanhoe 21. 10. 2010. 15:22

znacaj dobrog copy-ja
 
Danas dobijem obavestenje od allegra:
Citat:

"Želimo da pojačamo bezbednost trgovine na allegru, a prvi korak je eliminisanje korisnika sa nestvarnim brojevima mobilnih telefona."
nestvarnim brojevima? wtf? Jel oni to saopstenja za javnost prevode pomocu google translate ili im tamo sedi neko bas toliko nepismen ?! :please:

headcutter 22. 10. 2010. 02:15

nisi jos uvek video njihove retardirane oglase na fejsu?

ivanhoe 22. 10. 2010. 08:23

nisam primetio, doduse meni je nesto facebook prolupao i prikazuje mi hrvatske reklame zadnjih mesec, dva...

ivanhoe 09. 11. 2010. 16:32

a evo ga i nastavak, subject promo maila: "Bez stojanja u redovima!"

metaphysic 09. 11. 2010. 16:46

Mozda se prilagodjavaju trzistu :1038:

SinishaS 15. 12. 2010. 15:01

Jeste, prilagođavamo se tržištu... Na sajtu postoji kontakt forma preko koje nam članovi redovno sugerišu bolje prevode. Možete primetiti da se prevodi poboljšavaju u kontinuitetu.

Na razvoju allegro platforme rade preko 500 ljudi u Poljskoj, promene se rade u kontinuitetu, skoro svake nedelje se radi upgrade na najnovijoj verziji. Za te promene su potrebni i prevodi, koje odrađuje naš korisnički servis, ponekad i pogreše...

Prihvatamo sve sugestije i trudimo se da otklonimo nepravilnosti u najkraćem mogućem roku.

ivanhoe 15. 12. 2010. 16:38

500+ ljudi na razvoju? :1038:

ovo je ipak developerski forum, mi znamo kako se te stvari prave...

jasmanac 15. 12. 2010. 16:40

Haha pa dobro, vidis da grese na svim poljima :)

jablan 15. 12. 2010. 16:54

Citat:

Originalno napisao SinishaS (Napišite 92981)
skoro svake nedelje se radi upgrade na najnovijoj verziji.

Jug? :)

McKracken 15. 12. 2010. 22:26

Ne bih da gloginjam previse, ali "ponekad pogrese" je understatement.

Off Topic:
Ovom prilikom bih zeleo da pozdravim retarde sa B92 koji nikada nisu uspeli da ispravno napisu tekst, ali nikada ne promase da uniste jezik da bi zadovoljili "rodnu ravnopravnost". :1054:


Vreme je GMT +2. Trenutno vreme je 12:25.

Powered by vBulletin® Verzija 3.6.8
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © DevProTalk. All Rights Reserved.

Mišljenja, saveti, izjave, ponude ili druge informacije ili sadržaji nastali na Sajtu su vlasništvo onoga ko ih je kreirao, a ne DevProTalk.com, tako da ne morate da se oslanjate na njih.
Autori poruka su jedini odgovorni za ovakve sadržaje. DevProTalk.com ne garantuje tačnost, kompletnost ili upotrebnu vrednost informacija, stavova, saveta ili datih izjava. Ne postoje uslovi pod kojima bi mi bili odgovorni za štetu ili gubitak koji je posledica bilo čijeg oslanjanja na nepouzdane informacije, ili bilo kakve informacije nastale kroz komunikaciju između registrovanih članova.
Web sajt može sadržavati linkove na druge web sajtove na Internetu ili neke druge sadržaje. Ne kontrolišemo niti podržavamo te druge web sajtove, niti smo pregledali bilo kakve sadržaje na takvim sajtovima. Mi nećemo biti odgovorni za legalnost, tačnost ili prikladnost bilo kog sadržaja, oglasa, proizvoda, usluga ili informacije lociranim na ili distribuiranih kroz druge web sajtove, niti za bilo kakvu štetu nastalu kao posledica takvih informacija. DevProTalk.com drži i čuva druga prava vlasništva na web sajtu. Web sajt sadrže materijale zaštićene copyright-om, zaštitne znakove i druge informacije o pravu vlasništva ili softver. Članovi mogu poslatu informacije zaštićene pravima vlasništva njihovih nosilaca i ona ostaju zaštićena bez obzira da li su oni koji prenose te informacije to naveli ili ne. Osim informacija koje su u javnom vlasništvu ili za koje dobijete dozvolu, nemate pravo da kopirate, modifikujete ili na bilo koji način menjate, objavljujete, prenosite, distribuirate, izvršavate, prikazujete ili prodajte bilo koju informaciju zaštićenu pravima vlasništva. Slanjem informacija ili sadržaja na bilo koji deo DevProTalk.com, Vi automatski dozvoljavate i predstavljate garanciju da imate pravo da dozvolite DevProTalk.com ili članovima DevProTalk.com bespovratnu, kontinualnu, neograničenu, globalnu dozvolu da koriste, kopiraju, izvršavaju, prikazuju i distribuiraju takve informacije i sadržaje i da iz takvih sadžaja koriste bilo koji deo u bilo koje svrhe, kao i pravo i dozvolu da koriste gore navedene sadržaje. Svi zaštitni znakovi (trademarks), logotipi, oznake usluga, firme ili imena proizvoda koji se pominju na ovom web sajtu su vlasništvo kojim raspolažu njihovi vlasnici.