Internet i sirotinja raja
 

Kao što već rekoh, čast mi je da sam medju vama i kao polu-laik a pri tom više laik nego "polu" čitam i borim se da nekako što više shvatim naučim i upijem jer gomila stručnih izraza momaka i devojaka...e to moram da naglasim masnim -punijim slovima, je prosečnom korisniku sasvim nepoznata. Reći ćete, znam, da je ovo stručni forum i da verovatno nije ni svakom mesto ovde i to je poprilično tačno ali ta se pojava javlja na mnogim drugim forumima gde se učesnici u raspravi gadjaju u prvilu što modernijim i aktuelnijim izrazima, praveći time u startu barijeru eventualnom učesniku u dikusiji koji ne zna da je na primer Thread, tj Topic u stvari tema o kojoj se govori a da ne govorim o nekim dublje ozbiljnim izrazima.
Možda je primer očajno glup ali sam baš hteo da asociram na rasprostranjenu priču gomile developera, dizajnera i ostalih internet stručnjaka koji se svakodnevno žale na uglavnom-nezainteresovanost ljudi za njihove usluge po principu:" Pa šta će mi to", a vrlo su malo spremni da učine modifikujući svoje stavove, standarde i umetničke principe...itd, pred golim korisnikom kojeg nesvesno gura od sebe a bez kojeg neće moći.
Ukoliko se i desi da dodje do angažmana javljaju se drugi problemi jer klijenti smatraju da plaćajući zadržavaju pravo na nečiju apsolutnu poslušnost koja isključuje kreatorov stil, način umetničkog razmišljanja i ne u malom broju slučajeva, korišćenje mozga.
Onda se radi kako klijenAt kaže a on/ona preuzima na sebe ulogu kreatora, idejnog tvorca i kritičara svega što odradimo da bi jednostavno preživeli ...
Možda bi sami sebi učinili uslugu kada bi pokušali da pričamo nekim našim domačim jezikom, barem tamo gde možemo, kada bi manje koristili sentence tipa:
"ej znas ovo ovako a ono onako ali mrzi me da ti objašnjavam"... i.t.d. i kad bi se trudili da govorimo/te što opisnijim i slikovitijim rečnikom kako bi pomogli gomili ljudi koji ne znaju mnoge stvari da polako nadju prolaz ka stručnom vokabularu, jer ne možemo svi biti vrhunski poznavaoci materije a mislim da je cilj ovog a i drugih foruma da privuče što veči broj učesnika, bilo kao buduće saradnike ili korisnike usluga. Sasvim logično zar ne.
Možda bi imali više klijenata, posla i diskusija a naravno i lične satisfakcije, ukoliko izuzmenmo nezaobilazni novac ako bi to bilo bar približno tako....ne znam?
Eto, da li sam zaokružio celinu mog razmišljanja... reći ćete mi vi... :1081:

:1007:

U nekim situacijama si u pravu ali da uzmemo tvoj primer, Thread je kod nas preveden kao "nit" LoL. I sada mi reci kako da objasnim klijentu shta je to vishenitni program :) i da cu da koristim niti da bi implementirao neku finkciju, covek ce da pomisli da se bavim shivenjem ili josh gore da cu da mu izvezem milje :)

Ovaj forum nije zamišljen kao "narodski forum", odnosno forum za sve. Ideja je da se napravi jedan stručni forum pošto je web već dovoljno zasićen "narodskim forumima" u kojima se priča o svemu, "od igle do lokomotive". Ne može se očekivati da profesionalci koji učestvuju u diskusijama mere svaku svoju reč razmišljajući o tome da li će neko, ko inače jedva kapira o čemu se govori, razumeti. Razumeće onaj kome je namenjeno.

Razmišljajte o ovome kao recimo o "advokatskoj komori", tamo gde diskutuju advokati ne može se očekivati da će oni u svom rečniku koristiti laičke reči, niti da će u svakoj rečenici objašnjavati šta je ugovor, šta je aneks,...

Ja stvarno ne bih mogao ni da zamislim šta će ovde uopšte da traži neki klijent. Zašto je njemu potrebno da razume o čemu se govori? Kada ja zovem recimo molera, ni ne trudim se da razumem šta mu znači "vinkl", "kant"... bitno mi je da odradi posao kako treba. Isto tako, ni potencijalni klijenti ne moraju da razumeju u potpunosti tehnologiju, bitno im je da se odradi posao na najbolji mogući način.

Šte se tiče nekih reči kao thread... to su opšte poznate reči sa foruma na engleskom i zvuče veoma glupo kada se prevedu na srpski, zato je zadržano originalno ime. Meni je lepše da kažem "desktop" nego "radna površina" ili "default" umesto "podrazumevana vrednost" i tako i govorim, a vidim da je isti slučaj i sa većinom.

Znači, svi su dobrodošli, ali ako dođeđ u društvo fudbalera i ako želiš da pričaš ravnopravno sa njima, moraš da znaš bar šta je ofsajd, korner, penal... ne možeš da očekuješ da ti on umesto reči "korner" stalnog govori "kazneni udarac iz ugla kada igrač koji se brani izbaci loptu preko linije iza svog gola.... i izvodi se nogom posle sudijskog zvižduka"... kapiraš? :)

Kao sto eskimi imaju ne znam koliko reci za razna vrste snega, svi profesionalci imaju svoje izraze za stvari sa kojima rade svakodnevno, pre svega iz razloga da se lakse i preciznije sporazumeju medjusobno. U svakoj struci imas neki interni sleng, bilo da se radi o programeirima ili zidarima, to je jednostavno neophodno.

Ja licno mislim da to nije neki problem, kako covek krene da uci, tako savlada i taj vokabular. Nisam ni ja znao sta je thread kad sam prvi put video news klijent u zivotu (tada je to bilo moderno umesto foruma), ali sam vrlo brzo shvatio o cemu se radi. I nije mi to bio neki razlog da odustanem od neta ili tako nesto, naprosto sam provalio o cemu se prica i krenuo da ga koristim i sam. Tako da mislim da ti teza nije dobra, a i uostalom ovo je devPROtalk, pa mu primarna ideja nije popularizacija net-a medju sirokim narodnim masama. Ima ko se bavi time..

Totalno sam protiv. DPT je varijanta advokatske komore, iliti još bolje operacione sale. U suštini radi se o stručnom forumu gdje vlada određena terminologija i koju svi pridošli članovi moraju ispoštovati i savladati da bi se uklopili u diskusije. Isto je i sa skoro svim drugim profesijama. U cilju skraćivanja vremana i uopšte lakšeg i bržeg komuniciranja koriste se ustaljeni izrazi iz struke.

Prednost je što za razliku od prve dvije profesije, niko vas neće tjerati da savladavate dosadne latinske izraze... ;)

Penis bonus pax in domus.

Quo erat demonstrandum!

pa.... ja sad i ne znam šta sam hteo da kažem.... u stvari znam ali nema veze. :1092:

errare humanum est perseverare diabolicum :)

Dosta je receno na ovu temu .... normalno je da kada pricas sa potencialnim klijentom, pokusas da spustis svoj dnevni vokabluar na njegov nivo iz razloga prodavanje sebe ili svog proizvoda .

Kod DevPROTalk-a je situacija ad pedem litterae ... mi imamo svoj jezik ... svoje gegove ( iskreno dosta njih nisam ni ja znao da ne bese nasih web 2.0 fanova ) i onima koji to ne razumeju ili ne zele da znaju jednostavno nije ovde mesto.

Simple as that

tako je... srbija srbima, internet geekovima :)