|
Dobardabar.com - social bookmarking servis
Premijerna objava novog servisa u Srbiji, konkretno je rec o social bookmarking servisu Dobardabar.com se objavljuje na DPT :). Sajt je zajednicki projekat firme Eksponenta. koji je vlasnik jako popularnog social bookmarking sajta u Rusiji Bobrdobr.ru i firme Rate Solutions koja stoji iza drustvene mreze Karike.com
Zamolicu sve koleginice i kolege da se malo promuvaju na sajtu, registruju se i postave barem jedan bookmark, ako nista drugo barem do svog sajta ili DPT-a. Iako ja bih voleo da podelite sa drugima neke svoje omiljene sajtove. Webmasteri mogu da postave i dugme Dabar na svom sajtu ili blogu kako bi povecali dodatno posetu svog bloga i sajta tako sto ce ih drugi bookmarkovati. Svi komentari su dobrodosli. Ovo je jos beta faza, sigurno ima odredjenih gresaka koje ce se u hodu resavati i servis dodatno nadograditi i prilagoditi zahtevima lokalnog trzista. Videcemo kako ce Internet korisnici kod nas da prihvate ovaj servis. Zahvaljujem svima koji napisu neki info o servisu na svom sajtu/blogu i time doprinesu promociji projekta. Hvala na izdvojenom vremenu. http://www.dobardabar.com |
Bizi i pored najiskrenije zelje da pomognem nemogu ove boje tolka slova isl mi ispekose oci izdrzao sam 10sec da gledam i idem da se umivam.
Nije mi namera da pljujem ali morate dosta da poratite na dizajnu. |
Dizajn na stranu, a pitanje je koliko su linkovi u Srbiji realan biznis ?
Imaju i na trulom zapadu u dolini problema da monetizuju sličan model, neki su i propali, pa me čisto zanima zašto mislite da će da ovde bude iole nešto bolje ? I čak i da postane ogromno popularan ( što realno sumnjam ), koji je tu model zarade ? Data mining, te prodaja statističkih podataka ili da niste i dalje ubeđeni da od reklama može da živi ovakav servis ? |
@Cvele: :1046:
@Nixa: Ima logike u tome sto pricas, ali moje misljenje je hajde da prvo pokusamo da napravimo zanimljivo mesto pa ce se naci neka korist od imanja istog :). Zapravo, ako se napravi zanimljivo mesto ce biti koristi za krajnje korisnike a tada ce biti valjda lakse da bude neke koristi i za pokretace projekta. Ovo je uzrocno posledicni projekat - ako korisnik ostavi link na sajtu doprinece popularizaciji svog sajta i svog PR, time ce doprineti razvoju DobarDabar sajta, popularnost sajta i sto veci broj linkova ce kao rezultat imati da sve vise poseta dodje sa pretrazivace sto ce se vratiti istim tim webmasterima koji su dodali linkove ka zanimljivim sajtovima ukljucujuci i svoj kroz povecanu posetu. Moze biti win-win-win, zato bi svi trebali prepoznati svoj interes u sajtu. Rezultat za vlasnike sajtova moze biti i odmah posto ce najveca promocija sajta biti na pocetku a najmanje ima sada linkova pa je i vidljivost istih sada najveca. |
Meni probode oči ono "bookmarkse". Koji je to jezik? Šta je to?
Nisam od onih koji insistiraju da se koriste srpske reči po svaku cenu, neke reči je teško prevesti ili prevedene zvuče tupavo, ali nisam ni za to da se na sajtu koriste ovakve reči - nisu ni engleski ni srpski ni neki drugi jezik. A što se tiče servisa, ne bih komentarisao jer ja nisam čak ni potencijalni korisnik ovakvih servisa, čak ne mogu ni da razumem kome je ovo potrebno pa je onda glupo i da komentarišem ideju. Ne bih ni da komentarišem kao nixa, to nije ni bilo pitanje a i nije moje da o tome mislim. Kapiram da je neki delicious/like clone. |
Citat:
Mnogi znaju sta znaci social bookmarking sajt a oni koji ne znaju sta je to ne bi znali ni da napisemo na srpskom a tada verujem da mnogi i od onih koji znaju sta je social bookmarking sajt ne bi znali o cemu je rec. |
Ako već hoćeš da odomaćiš neku reč, kao što je recimo "link" ili čak "marker", onda je bar transkribuj, ovako ništa ne znači. Ili je koristi u izvornom obliku (i jednine i množine). A mislim da već postoje bolje reči od "bookmakrsi", ali to je samo moje mišljenje, a i ako ti kažem moraću da te ubijem :)
|
:)
Pa OK moze npr. link ili favoriti ali kako onda nazvati servis. |
Pa ako je ciljna grupa široka, mislim da 90% ljudi u srbiji nema blage veze šta znači social bookmarking (a nisam ni ja siguran da znam :) ) Tako da nemas nikakav ekstra kvalitet time što u naslovi stoji da je to "social bookmarking" site. Niti sta gubis time što to ne piše ;) Što se mene tiče možeš komotno da staviš jednu opisnu rečenicu tipa "ovo je mesto gde vi čuvate svoje linkove i delite drugima", to će više da znači nego "ovo je social bookmarking sajt" ili naslov iznad search "bookmarksi"
|
Bookmark je u jednini. Sacuvaj svoje Bookmarke mi zvuci OK, Bookmarkse mi ne zvuci dobro jer ste mu dali mnozinu i na engleskom i na srpskom.
Ja forsiram crticu, tj. kad ne mozes da prevedes kao u ovom slucaju napisao bih Sacuvaj svoje bookmark-e. Tako na primer ne bi bilo ni na vrhu reci Bookmarksi, koja mi zvuci jos gore nego Bookmarkse, a podsetila me je na asterikse i obelikse :) Definitivno sa crticom ! |
| Vreme je GMT +2. Trenutno vreme je 07:01. |
Powered by vBulletin® Verzija 3.6.8
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © DevProTalk. All Rights Reserved.