-
Linkovi
(
http://www.devprotalk.com/forumdisplay.php?f=22)
- -
Autopijac
(
http://www.devprotalk.com/showthread.php?t=1192)
| Ilija Studen |
03. 07. 2006. 17:21 |
Pijac Parižanima očigledno zvuči jako smešno :D
|
| ivanhoe |
03. 07. 2006. 19:01 |
pa dobro mozete vi da govorite pijac i bicikla, niko vam ne brani, ali nije pravilno knjizevno, a nije ni logicno jer su koreni tih reci piazza (iliti trg na italijanskom) i bicycle, znaci odatle je odredjen nastavak, nema veze sa rodom..
|
| conica |
03. 07. 2006. 19:04 |
koliki ceger trebam nosit?
možda bolje da ponesem saćor
hm....odok kući na vikend :)
sve u svemu, ne slažem se da je u pitanju klasičan spam. Obratiti se S pažnjom na DOT (cisto da spameri ne pokupe adresu ;) )
|
| dinke |
03. 07. 2006. 19:45 |
Da brisem ja ovo il' da idem prvo na pijac :) ?
|
| bluesman |
03. 07. 2006. 19:48 |
Pitaj ženu da l' je nestalo 'leba, sedi na biciklu pa pravac pijac :)
Ma ostavi, ja sam hteo da brisem ali sam video vec 10 postova pa mi bilo zao da ljudima brisem poruke :)
|
Sta fali rijeci pijac? :)
Ja ne kazem pijac, ali ja "nisam odavle" pa i izrazi koje korisitim obicno ostave upitnik iznad glave recimo prodavca "na beogradskom pijacu"... recimo, u Trebinju se kaze "pjaca", ali to je zbog uticaja talijana, isto kao i kavatija, karpuza, pipun i slicno...
Nego sam u Beogradu cuo dosta ljudi koji kazu pijac, i onda je sasvim OK da se i sajt zove autopijac (DOT com) :)
Ko nam je kriv sto uzimamo svaku novu stranu rijec koju cujemo, pa onda imamo nedoumice kako se to "rekne po naski" tacno i pravilno i "knjiski".
|
| bluesman |
03. 07. 2006. 19:58 |
Pa fali to sto nije tacno i pravilno :)
Osim toga, ti koji govore pogresno treba da se isprave, a ne da mi sada zbog njih pocnemo da izgovaramo "pijac", "bicikla", "lebac" (mada je ovo poslednje vise stvar dijalekta nego nepravilnog izgovora)...
Meni je na primer i dalje nejasno, kako neko ko je izbegao u Beograd recimo 1991, i 15 godina kasnije govori kao da je upravo dosao na dan-dva. To jeste asimilacija, ali to je normalno svuda u svetu. Pa i u stranu zemlju kada odes naucis da pricas strani jezik, zar je problem posle 15 godina traziti kilo "hleba" umesto "kruha" ili "kruva"?
|
| borstale |
03. 07. 2006. 20:17 |
Citat:
Originalno napisao bluesman
Pa fali to sto nije tacno i pravilno :)
|
Možda po Vuku (dobro, ajde, bez "možda"), ali u mom kraju se stvarno kaže - pijac i ne pada mi na pamet da govorim drugačije u svakodnevnoj komunikaciji. A osim toga, ako bi sve pisali i govorili tako da bude "Wuk3C" validno, na šta bi ličila na primer, dela Bore Stankovića...
Naravno, kad sam u gradu gde se ljudi ne frljaju padežima, ne frljam se ni ja (bar koliko znam i umem :)) |
@bluesman: kao sto i sam kazes, to su dijalekti, ali njih treba cuvati, bas bi bilo bez veze kad bismo svi pricali isto. Dijelekat koji neko koristi je dio cjelokupne slike o osobi. Bitno je da se medjusobono razumijemo, a mislim da sa tim nema problema...
Na moju radost (ali i ratni trud :) ja nisam izbjeglica ali sam 10+ godina u Boegradu i naravno da nisam promijenio govor, i dalje pricam kao sto sam pricao oduvijek, hercegovackim naglaskom. A ne radi se o tome da je ne kontam ekavski i beogradski naglasak (mogu savrseno tako da pricam :-), vec ne razumijem zasto bih to radio?!
Btw, kad pricamo o biciklu, ako cemo o asimilaciji, covjek bi na ulici u Bgd cesce cuo "bajs" nego druge varijante te rijeci.
|
| Dragan Babić |
03. 07. 2006. 20:43 |
Citat:
Originalno napisao bluesman
Meni je na primer i dalje nejasno, kako neko ko je izbegao u Beograd recimo 1991, i 15 godina kasnije govori kao da je upravo dosao na dan-dva. To jeste asimilacija, ali to je normalno svuda u svetu. Pa i u stranu zemlju kada odes naucis da pricas strani jezik, zar je problem posle 15 godina traziti kilo "hleba" umesto "kruha" ili "kruva"?
|
Ja sam se isto to pitao, i pitam se još uvek, verujem da je to do neke nostalgije, ili osećanja pripadanja. Možda ti ljudi nikada zaista nisu počeli ripadati novoj sredini u kojoj su se našli, pa gledaju da imaju bar nešto da ih podseća na dom. Idunno... |
| Vreme je GMT +2. Trenutno vreme je 17:40. |
|
Powered by vBulletin® Verzija 3.6.8
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © DevProTalk. All Rights Reserved.
Mišljenja, saveti, izjave, ponude ili druge informacije ili sadržaji nastali na Sajtu su vlasništvo onoga ko ih je kreirao, a ne DevProTalk.com, tako da ne morate da se oslanjate na njih.
Autori poruka su jedini odgovorni za ovakve sadržaje. DevProTalk.com ne garantuje tačnost, kompletnost ili upotrebnu vrednost informacija, stavova, saveta ili datih izjava. Ne postoje uslovi pod kojima bi mi bili odgovorni za štetu ili gubitak koji je posledica bilo čijeg oslanjanja na nepouzdane informacije, ili bilo kakve informacije nastale kroz komunikaciju između registrovanih članova.Web sajt može sadržavati linkove na druge web sajtove na Internetu ili neke druge sadržaje. Ne kontrolišemo niti podržavamo te druge web sajtove, niti smo pregledali bilo kakve sadržaje na takvim sajtovima. Mi nećemo biti odgovorni za legalnost, tačnost ili prikladnost bilo kog sadržaja, oglasa, proizvoda, usluga ili informacije lociranim na ili distribuiranih kroz druge web sajtove, niti za bilo kakvu štetu nastalu kao posledica takvih informacija. DevProTalk.com drži i čuva druga prava vlasništva na web sajtu. Web sajt sadrže materijale zaštićene copyright-om, zaštitne znakove i druge informacije o pravu vlasništva ili softver. Članovi mogu poslatu informacije zaštićene pravima vlasništva njihovih nosilaca i ona ostaju zaštićena bez obzira da li su oni koji prenose te informacije to naveli ili ne. Osim informacija koje su u javnom vlasništvu ili za koje dobijete dozvolu, nemate pravo da kopirate, modifikujete ili na bilo koji način menjate, objavljujete, prenosite, distribuirate, izvršavate, prikazujete ili prodajte bilo koju informaciju zaštićenu pravima vlasništva. Slanjem informacija ili sadržaja na bilo koji deo DevProTalk.com, Vi automatski dozvoljavate i predstavljate garanciju da imate pravo da dozvolite DevProTalk.com ili članovima DevProTalk.com bespovratnu, kontinualnu, neograničenu, globalnu dozvolu da koriste, kopiraju, izvršavaju, prikazuju i distribuiraju takve informacije i sadržaje i da iz takvih sadžaja koriste bilo koji deo u bilo koje svrhe, kao i pravo i dozvolu da koriste gore navedene sadržaje. Svi zaštitni znakovi (trademarks), logotipi, oznake usluga, firme ili imena proizvoda koji se pominju na ovom web sajtu su vlasništvo kojim raspolažu njihovi vlasnici.
