-
Programiranje
(
http://www.devprotalk.com/forumdisplay.php?f=23)
| zextra |
03. 07. 2006. 03:06 |
@Pedja: da, razumem, u pravu si, ako pricamo samo o latin- i cyrilic-based charsetima, gde se vecina slova mogu prevesti u ascii ekvivalente. A sta je sa, recimo, grckim, arapskim, kineskim? Iskreno, ne verujem da ce covek imati posla sa bilo kojim od tih prevoda, ali ko zna... ;)
Da ne sirimo diskusiju, covek je shvatio sta smo hteli da kazemo.
:)
|
| Petar Marić |
03. 07. 2006. 11:55 |
Na gorespomenutoj diskusiji se pričalo o takvim problemima, i opšti zaključak je da je tako nešto moguće (teoretski napraviti) ali zahteva prilične napore u traženju i obradi specijalnih slučajeva.
Npr, verovatno ste čuli da Jevreji pišu s desne na levu stranu - ali da li ste znali da se u njihovom pismu isti glas piše (i čita) drugačije ako se nalazi na početku, u sredini i na kraju reči? |
| jablan |
03. 07. 2006. 12:17 |
Off Topic: Da, ali zato imaju samo 26 slova i to bez razlike između velikih i malih. :) |
| Pedja |
03. 07. 2006. 14:36 |
Citat:
Originalno napisao zextra
@Pedja: da, razumem, u pravu si, ako pricamo samo o latin- i cyrilic-based charsetima, gde se vecina slova mogu prevesti u ascii ekvivalente. A sta je sa, recimo, grckim, arapskim, kineskim? Iskreno, ne verujem da ce covek imati posla sa bilo kojim od tih prevoda, ali ko zna... ;)
|
Ma ja i ne pricam o takvoj konverziji vec o jednoznacnoj konverziji.
Da pojednostavnimo: svi podaci koji se digitalizuju zapisuju se sa samo dva "znaka" jedinicom i nulom. Ako sve moze da se zapise jedinicom i nulom, valjd amoze i sa 25 znakova engleske abecede, samo ako se usvoji odredjeno pravilo po kome se vrsi konverzija. Kada uradis urlencode() upravo radis jedno takvo kodiranje.
Sve je to stvar procene isplati li se to raditi i koliko je to neophodno.
Postoji jos jedan prilicno dobar nacin: datoteke se cuvaju pod izgenerisanim imenima, a stvarno ime se cuva recimo u bazi, sa vezom prema datoteci kojoj to ime pripada.
Generalno je ipak, najbolja opcija izbegavati specijalen znakove u imenima datoteke i ne dozvoljvati da se korsiti ista osim standardnih znakova engleske abecede, brojeva i dozvoljenih znakova interpunkcije.
Citat:
Originalno napisao Petar Marić
Npr, verovatno ste čuli da Jevreji pišu s desne na levu stranu - ali da li ste znali da se u njihovom pismu isti glas piše (i čita) drugačije ako se nalazi na početku, u sredini i na kraju reči?
|
Kako se cit anije bitno posto je ime datoteke zapisano, pa je samo problem kako to sto je zapisano sacuvati. |
| jablan |
03. 07. 2006. 15:18 |
Citat:
Originalno napisao Pedja
Postoji jos jedan prilicno dobar nacin: datoteke se cuvaju pod izgenerisanim imenima, a stvarno ime se cuva recimo u bazi, sa vezom prema datoteci kojoj to ime pripada.
|
Ja i čuvam datoteke pod izgenerisanim imenima, a u bazi unicode originale. Problem mi se javlja kad šaljem fajlove nazad korisnicima. |
| Petar Marić |
03. 07. 2006. 18:58 |
Citat:
Originalno napisao Pedja
Kako se cita nije bitno posto je ime datoteke zapisano, pa je samo problem kako to sto je zapisano sacuvati.
|
Ne bih se složio, ako koristiš sound-a-like tip prevoda onda ti je prilično bitno kako se glas čita. Nisu svi imali Vuka ;)
Look-a-like:
č -> c
ć -> c
š -> s
ž -> z
đ -> dj
Sound-a-like:
č -> ch
ć -> tj
š -> sh
ž -> zh
đ -> dj
A detekcija jezika i njegovih "muzičkih želja" je tek veselje. Možda je najbolje da im vratiš sha.new(filename).hexdigest() :1064: |
| Pedja |
03. 07. 2006. 22:18 |
Petre, to o cemu pricas nije JEDNOZNACNO kodiranje.
|
| Vreme je GMT +2. Trenutno vreme je 11:39. |
|
Powered by vBulletin® Verzija 3.6.8
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © DevProTalk. All Rights Reserved.
Mišljenja, saveti, izjave, ponude ili druge informacije ili sadržaji nastali na Sajtu su vlasništvo onoga ko ih je kreirao, a ne DevProTalk.com, tako da ne morate da se oslanjate na njih.
Autori poruka su jedini odgovorni za ovakve sadržaje. DevProTalk.com ne garantuje tačnost, kompletnost ili upotrebnu vrednost informacija, stavova, saveta ili datih izjava. Ne postoje uslovi pod kojima bi mi bili odgovorni za štetu ili gubitak koji je posledica bilo čijeg oslanjanja na nepouzdane informacije, ili bilo kakve informacije nastale kroz komunikaciju između registrovanih članova.Web sajt može sadržavati linkove na druge web sajtove na Internetu ili neke druge sadržaje. Ne kontrolišemo niti podržavamo te druge web sajtove, niti smo pregledali bilo kakve sadržaje na takvim sajtovima. Mi nećemo biti odgovorni za legalnost, tačnost ili prikladnost bilo kog sadržaja, oglasa, proizvoda, usluga ili informacije lociranim na ili distribuiranih kroz druge web sajtove, niti za bilo kakvu štetu nastalu kao posledica takvih informacija. DevProTalk.com drži i čuva druga prava vlasništva na web sajtu. Web sajt sadrže materijale zaštićene copyright-om, zaštitne znakove i druge informacije o pravu vlasništva ili softver. Članovi mogu poslatu informacije zaštićene pravima vlasništva njihovih nosilaca i ona ostaju zaštićena bez obzira da li su oni koji prenose te informacije to naveli ili ne. Osim informacija koje su u javnom vlasništvu ili za koje dobijete dozvolu, nemate pravo da kopirate, modifikujete ili na bilo koji način menjate, objavljujete, prenosite, distribuirate, izvršavate, prikazujete ili prodajte bilo koju informaciju zaštićenu pravima vlasništva. Slanjem informacija ili sadržaja na bilo koji deo DevProTalk.com, Vi automatski dozvoljavate i predstavljate garanciju da imate pravo da dozvolite DevProTalk.com ili članovima DevProTalk.com bespovratnu, kontinualnu, neograničenu, globalnu dozvolu da koriste, kopiraju, izvršavaju, prikazuju i distribuiraju takve informacije i sadržaje i da iz takvih sadžaja koriste bilo koji deo u bilo koje svrhe, kao i pravo i dozvolu da koriste gore navedene sadržaje. Svi zaštitni znakovi (trademarks), logotipi, oznake usluga, firme ili imena proizvoda koji se pominju na ovom web sajtu su vlasništvo kojim raspolažu njihovi vlasnici.
