Ne znam da li sam te dobro razumeo, ali forwardovanje mejlova sa unix/linux servera cs uraditi tako sto ces napraviti fajl kome ces dati ime .forward (! ne zaboravi tacku na pocetku, kao .htaccess) u i taj fajl jdnostavno napisati email adresu na koju hoces da se forwarduje mejl. A ako zelis da kopija ostane na serveru onda udaris enter
pa napises i originalnu adresu
Eto resenja bez igranja sa raznim admin aplikacijama...