A zasto ne bi koristio Dreamweaver pod Linuxom?
Moze uz pomoc wine i sasvim odlicno radi.
Evo ti mali tutorijal kako da ga pokrenes (i ako je tutorijal za Ubuntu, ne bi trebalo da imas problema sa ostalim distribucijama):
http://gnu.fon.bg.ac.yu/fonforum/viewtopic.php?t=8217
Pozdrav