[ivanhoe]

rewriteCond %{HTTP_HOST}    ^(.+)\.domain\.com   [NC]
rewriteCond %1  !=www  [NC]
RewriteRule ^read/news/(.*)$   http://domain.com/my-index.php?u=%1&action=read&mode=news&id=$1 [L,R=301,NC]