Moze uz pomoc JS-a recimo. Izracunas poziciju i dimenzije TD-a i stavis apsolutno pozicionirani DIV na te koordinate al sa vecim z-indexom ...
Ja sam ovu istu dilemu imao kad sam pravio ovu stranu:
http://www.shoutmouth.com/index.php/base/quiz Primeti kako su svi TD-ovi osim prvog prekriveni poluprovidnim div-om ...
Ovo sam resio vrlo jednostavno uz pomoc jQuery-ja, plus dimensions plug-in za njega ... Meni je trebala programabilnost al siguran sam da ove moze da se resi i uz pomoc CSS-a