Koristi jedan sql upit.
Kôd:
SELECT proizvodi.*, proizvodjac.naziv as proizvodjac_naziv
FROM proizvodi
LEFT JOIN proizvodjac
ON proizvodi.proizvodjac = proizvodjac.id
Zatim od rezultata napravis array i taj array posaljes u smarty i u template fajlu radis foreach tog arraya.