Možda da umesto .tpl koristiš .html. Tako ćeš dobiti HTML, CSS i JS naglašavanje u templateima, ali ništa od naglašavanja Smarty tagova. Nije rešenje, ali mi deluje bolje od plain text varijante...
PS: Odsustvo podrške za Smarty u Zendu je bio jedan od razloga zašto sam prestao da ga koristim. Kad koristiš PHP kao template jezik onda imaš sve mogućnosti editra na raspolaganju: naglašavanje sintakse, code proposal, template itd itd itd, ali nećemo sad opet o tome
