Mislim da moras sam dokument (fajl) gde imas ovo "дамјан" da snimis odgovarajucim encodingom (windows-1251 ili sta vec), inace on to po svoj prilici tretira kao utf-8 pa zato nastaje problem.
Takodje, mislim da ti i ovo nedostaje u requstu (nakon setRequestHeader...):
Kôd:
xmlHttp.setRequestHeader("Content-length", dodatno.length);
xmlHttp.setRequestHeader("Connection", "close");