E uspeo sam
Dinke tvoj sugestija me je uputila u pravom pravcu
Posto oba dokumenta jesu bila u pravom enkodingu (tako bar Dreamweaver CS3 prijavi) odlucio sam skinuti onaj ASP deo response.charset i zameniti ga sa meta tagom u kojem je podesen odgovorajuci charset.
Tako da sada uredno vrati ono дамјан.
Ali kada pokusam uraditi upit na bazu sa tim stringom ne ponasa se kako treba, ali to cu sutra videti sa administratorima baze...
Hvala!