Opera Mini navodno i nije pravi browser već koristi proprietary Opera format kako bi iskoristila Operine resurse i brže prikazala stranice.
Princip: javi serveru URL stranice koju korisnik hoće da vidi, server brzom vezom pokupi i renderuje izgled stranice, prebaci ga u binaran, samleven format i takav vrati Miniju koji to prikaže. Sav heavy-lifting rade za to konfigurisani serveri, ne siroti mobilni telefon.
Više detalja:
http://daringfireball.net/2008/11/opera_app_store
E sad, Apple politika što se aplikacija koje idu kroz AppStore tiče, to je druga priča...