Pratim sve teme na DPT
kad vidim rec 'region' obicno krenem da pisem odgovor jer je cesto recenica u kojoj se nalazi ova rec netacna
(ne stignem do odgovora jer nekako ne osecam da je pravo mesto za taj odgovor u temi gde su ljudi stavili URL i cekaju neke /kvalitetnije/ kritike)
dakle:
"prvi sajt u regionu"
"najveci sajt u regionu"
"ovo ono u regionu"
region je geografski pojam
susedna zemlja drzave Srbije je Bugarska, koja sticajem nekih okolnosti ima tu i tamo poneki sajt, koji je "prviji" od nekog gorenavedenog
ovo se isto odnosi i za 'na Balkanu' - takodje cesto korisveno kao sinonim 'regiona'
da pojasnim: meni niti iz dzepa niti u dzep, t.j. ne smeta meni
nego vi ne pisete tacno
znam da je ovo korektno donekle, ali ustvari ono sto ljudi uglavnom misle kad kazu region jeste ex-yu ili prostor dokle se prostire srpsko(-hrvatski) jezik. ali bi bilo pravilnije i da tako kazu
toliko od mene
P.S. tema je namerno postavljena u Caskanje, mali i (nadam se) interesantan chit-chat