1. ovako nesto bi verovatno pomoglo:
Kôd:
RewriteRule ^vesti2/?$ /vesti2.php [L]
2.
Kôd:
update tabela_vesti set slug=lcase(naslov)
3. mislim da ne bi trebalo da bude problema sa nasim slovima, ali ako bas hoces da imas ciste ASCII karaktere u url-ovima, onda bi trebalo da imas neku trazicionu tabelu u kojoj bi definisao tacno koji se karakter ubacuje umesto odredjenog naseg slova, i da to primenjujes i pri generisanju slug-a, a i pri ovom upitu iz stavke 2.
//edit: pod tranzicionom tabelom podrazumevam nesto poput ovoga $punc na linku koji si naveo, s tim da ne treba da izbacujes te karaktere, nego da ih zamenis slovima bez kukica...