Ovo je interesantno:
Varagic "Kroz raj i pakao..." 2002. str 141
Citat:
DILERSKI PROGRAMI
To su programi namenjeni zaradjivanju na Internetu. Na sajt se iskopira odgovarajuci HTML kod koji racuna odredjenu akciju posetilaca prezentacije kada kliknu na odredjeni link. Kod nas se ovi programi nazivaju dilerskim, jer nude i odredjeni procenat od prodaje neke usluge ili proizvoda. Na engleskom jeziku postoji vise naziva za ove programe: associate, affiliate ili refferal programi.
|
Hmm...interesantno. Pretpostavljam da je Dragan nazivom "dilerski programi" preneo duh vremena (zeitgeist) 2002. je u pitanju. Voleo bih da on iskomentarise ovo.
Dilerski odnosi su sasvim nesto drugo od affiliatea. Zato je engleski jezik mnogo precizniji, pa je tako i nasa praksa potpuno prihvatila taj precizniji termin.
Diler je ucesnik u poslu, najjednostavnije receno preprodavac koji ima znatna ovlastenja i prava u svom poslu.
Povucite paralelu sa auto dilerima...koji ne samo oglasavaju nego i prodaju, pa cak i odgovaraju za ono sto su prodali, daju garanciju, odrzavaju i sl.