Google = Gugl
Pominjemo ga često, valjda ne štuca svaki put.
Ali, često štuca kada želimo da poštujemo originalni oblik ove reči. To se češće sreće jer i nesvesno osećamo da je grafička (vizuelna) asocijacija jača nego kada transkribujemo ime Googla na sprski: Gugl.
Ipak, ako se odlučite da koristite originalni oblik ove reči, najčešće grešite kada pišete ovako:
Tražio sam na Google-u (ili Googleu)
Google-ovao sam
Google-om
Tip: Prema izvornom obliku ove reči, ponašajte se kao Englez: ako treba, sklonite slovo “e” koja vas uteruje u greške (googling, a ne googleing). Ne morate da imate toliko strahopoštovanja prema tom “e”.
Evo kako:
Tražio sam na Googlu
Googlovala sam
Googlom
Nema crtice, ehej!
Zašto?
Crtica na kraju, koja nam pomaže da menjamo reč po padežu ili broju, koristi se samo i isključivo ako je reč o akronimu:
na FF-u
Nakon sastanka DSOJ-a
Svojim BMW-om
Ali: na Googlu i Googlom.
Ok?
-----------
Više na
Kolegijum Blog
NIje baš reč o ćirilici i latinici, ali neće da škodi
u ovoj temi