Ne koristim taj swiftmailer, pa ako ti nije problem, pokušaj sa ovim phpmailer.
A koristi @gmail za login, ovo info@domen samo za From polje.
Citat:
->setFrom(array('info@domen,com' => 'MY NAME'))
|
Tačka umjesto zareza, ali nije radi toga.
Može biti da SSL/HTTPS nije omogućen u postavci servera...