Kao sto i sam vidis, negde postoji JS error koji, pretpostavljam, prouzrokuje da se stopira animacija. S druge strane, posto kazes da sve lepo radi u lokalu, da li je moguce da postoji neka razlika u konfiguraciji WP-a, u odnosu na server, recimo? Mozda neki dodatni plugin, i sl.
Bez uvida u demo, ovo je sve samo nagadjanje.
Inace, cini mi se da se 2x poziva jQuery library u WP (
http://ajax.googleapis.com/ajax/libs.../jquery.min.js i
http://adresa/wp-includes/js/jquery/jquery.js?ver=1.4.4). Mogao bi da uklonis taj konflikt, da vidimo da li ce se situacija popraviti.