Ljudi hvala puno na trudu i pomoći.
@Tata
Probaću ovu biblioteku što si mi predložio mada mi se na prvi pogled ne sviđa kako ona radi jer dosta funkcija (kada je podeseno "Use uniocode char set") traži kao parametar wchar_t (unsigned int) pa bih morao non-stop da radim konverziju "utf8::utf8to16" što pravi dodatne kopije teksta pa nije baš pogodno za aplikacije gde je brzina bitna, ali ću ipak da se malo zezam sa njom.
@jablan
Ja sam mazohista, uvek mi je nešto više slađe kad ga teže dobijem.