Integracija dbmail-a nije neki problem. Postfix i ovako ima podrsku da komunicira sa bazom.
Posto vidim da koristish lmtp da li si stavio mailbox_transport = dbmail-lmtp:<host>:<port>
i da li si u master.cf dodao
Kôd:
dbmail-lmtp unix - - n - - lmtp
-o disable_dns_lookups=yes
To bi trebalo da resi posao. Inace cuvanje mailova u bazi nije bash preporucljivo... Bolja varijanta je Maildir.