^ Obojica ste u krivu, Ivanhoe pravo zbori.
/something/somefile.html je apsolutna putanja (u odnosu na tekuci domen), kao i
http://www.domain.com/something/somefile.html
something/somefile.html je relativna putanja, u odnosu na tekuci direktorijum.
Imate na google gomilu primera.