Ne sjećam se da smo pričali ovdje na ovu temu, vidim odavno da neke organizacije praktikuju na kraju maila i ovaj kilometarski legal disclamair. Okačio sam ispod tri primjera.
Interesuje me da li ga imate u vasem email potpisu, da li firma u kojoj radite zahtjeva da ga postavite u potpis i u stvari da li je to čudo zaista potrebno sa nekog pravnog aspekta?
Citat:
Confidentiality Notice: The information in this document and attachments is confidential and may also be legally privileged. It is intended only for the use of the named recipient. Internet communications are not secure and therefore [Company] does not accept legal responsibility for the contents of this message. If you are not the intended recipient, please notify us immediately and then delete this document. Do not disclose the contents of this document to any other person, nor take any copies. Violation of this notice may be unlawful.
Legal notice: The information transmitted is intended only for the person or entity to which it is addressed and may contain confidential and/or privileged material. Any review, retransmission, dissemination or other use of, or taking of any action in reliance upon, this information by persons or entities other
than the intended recipient is prohibited. If you received this in error, please contact the sender and delete the material from any computer.
Poruka koju ste primili moze da sadrzi licni stav koji nije stav [Company], ukoliko to nije naglaseno. Ako ste je primili greskom, molimo vas da je obrisete. Skrecemo paznju da je kompletna prepiska mejlom vlasnistvo [Company].
The message you have received may contain a personal view which is not the view of [Company], unless specified otherwise. If you have received the message by mistake, please delete it. Take note that the entire e-mail correspondence is owned by [Company].
|