Pogledajte određenu poruku
Staro 06. 12. 2007.   #12
degojs
I'm a PC too.
Wrote a book
 
Avatar degojs
 
Datum učlanjenja: 05.06.2005
Lokacija: Kanada
Poruke: 1.354
Hvala: 82
130 "Hvala" u 89 poruka
degojs će postati "faca" uskorodegojs će postati "faca" uskoro
Default

Citat:
Originalno napisao Croll
Imena se ne prevode tj. ne transkribuju na naš jezik i uvek se pišu u originalu.
Kako se onda piše ime npr. glavnog grada Austrije? Vienna ili možda ipak Beč?

Citat:
Za skraćenice nisam baš siguran ali mislim da se isto pišu u originalu.
Isto tako, "USA" se kod nas sasvim uobičajeno piše "SAD"...

Kako god okreneš, stvar nije jednostavna.
__________________
Commercial-Free !!!

Poslednja izmena od degojs : 06. 12. 2007. u 07:14.
degojs je offline   Odgovorite uz citat