Forumi na MySQL websajtu
Dugo se vec dopisujem sa ljudima iz MySQL tima, pa sam dosao na prijedlog da se postavi i jedan subforum na forums.mysql.com za nase govorno podrucje, a subforum bi bio naslovljen sa "Serbian/Croatian/Bosnian".
Trenutno traze od mene odgovarajuci prijevod za opis foruma, pa bih pitao i vas za misljenje...
Citat iz E-Mail poruke:
"I will file a request to our web team about that. Could you help me with
a proper translation of the Forum description? How would I write the following in your language? "Forum for Serbian/Croatian/Bosnian-speaking MySQL Users"
Thanks!"
Ja sam ponudio ovaj prijevod:
"Forum za MySQL korisnike iz Srbije, Hrvatske i Bosne i Hercegovine"
Mozda bi neko drugacije preveo?
|