Pogledaj u konfiguraciji mysql servera kome pristupash u lokalu, kako je definisan korisnik sa kojim se logujesh.
Verovatno je definisan kao korisnik@localhost, ako jeste ti ga lepo definishi kao
korisnik@hostname
gde je hostname ime mashine na kome se izvrsava skripta. Pa javi ako jeste
Pozdrav.