Nesto sam malo istrazivao i nadjoh Notepad++ editor (prilicno dobar, podrzava UTF-8, podrzava mnogo jezika, prilicno je raskosan u opcijama za bojenje teksta, prikim instalaciej je pitao da li da konfiguraciju spremi da moze da se stavi na USB stik, i besplatan) u kombinaciji sa Xdebug. Kasno mi je nocas daprobam ali mi se icni da to moze lepo da funkcionise.
Notepad++:
http://notepad-plus.sourceforge.net/uk/site.htm
Xdebug:
http://xdebug.org/index.php