Off Topic: Izvinjavam se što dižem temu iz mrtvih...
Maločas opet pogledah utf8_unicode_ci raspored, i primetih jednu stvar: u collationu se nalaze naša slova "dž", "lj" i "nj" kao jedno-karakterni simboli, i što je najbolje nalaze se na odgovarajućim mestima.
Ostaje pitanje: zašto Windows ne menja mapiranje tastera Q, W i X jedno-karakternim simbolima slova DŽ, NJ i LJ (verovatno sam omašio redosled respektivnih slova)? (Da nisam primetio da GNOME to radi, ne bih ni postavio ovo pitanje...) Sudeći po tom collationu, problem naših dvo-karakternih slova je rešen. Samo što retko ko može uopšte da koristi baš te znakove...
Jedine "zamerke" koje imam na collation je to što prilikom sortiranja, slova C, Č i Ć imaju istu težinu - tretiraju se jednako, baš kao i S i Š, Z i Ž), i to što ćirilična slova nisu uglavljena na odgovarajuće pozicije između latiničnih slova...