Off Topic: moracu da sednem i podsetim se perla, pa da mogu i ja ovako ko Jablan
btw, mislim da bi problem mogao da resis i tako sto bi u reg-exp stavio da dohvata sve osim /. U suprotnom ti ne treba preg_replace, ako ides karakter po karakter ono sto je dinke napisao je mnoooogo efikasnije, samo umesto gotove funkcije pozovi sprintf()