Inace, ovo je zvanicni "manual" za SVN:
http://svnbook.red-bean.com/
CHM verzija je ukljucena uz svaku instalaciju svn-a. Citao sam je malo ovih dana, branching je odlicno objasnjen, pa ako ti jos nesto nije jasno, svakako pitaj
Inace, ja vecinu svn komandi izvrsavam iz komandne linije (cak i na windowsu). Nekako nemam poverenja u Tortoise.