[Br@nkoR]

Hmm... možda MultiViews pravi probleme, probaj ovako

Options -MultiViews
RewriteEngine On
RewriteRule ^kupatila\/([^\/]+)\/?$ kupatila.php?show=$1 [L,NC]
RewriteRule ^kupatila\/?$ kupatila.php [L,NC]