Hm, pa mapiranje proizvoljnog ne-engleskog karaktera na engleski alfabet je svakako "problem koji treba podržavati".
Mislim da ćeš svakako imati dosta problema ako ti baza ne podržava Unikod, pa ne možeš tek tako da uradiš DISTINCT na sva prva slova (što bih ja radio).