Најбоље решење за локализацију је употреба нгеттекста (GNU ngettext) и додатка за ПХП:
http://savannah.nongnu.org/projects/php-gettext/
Усвајањем овог метода добија се гомила алата за прављење, анализу и одржавање превода, који подржавају све замисливе корисне манипулације.
ф