[Br@nkoR]

Ukoliko sam dobro razumeo, ti funkciju validate pozivaš npr:

$('form').submit(validate);

Možda npr:

function validate(event) {
var self = this,
    is_valid = false;  
event.preventDefault();
$('.form-validation').fancybox({
	afterShow: function() {
		is_valid = true;	
		if(is_valid) {
		  self.submit();
		}
	}
}).trigger('click');
}