Za čitavu zavrzlamu sa jezicima kriv je Vuk Karadžić i njegovo insistiranje da se izbaci slovo jat (koliko sam pratio lingivističke rasprave - moj je zaključak da je Vuk Karadžić pogrešio)
Da je ostalo jat, kao što su drugi lingvisti tog doba želeli svi na ovim prostorima bi pisali na isti način reč koja označava isti pojam, na primer
Sikira
Sekira
Sjekira
Śekira
se piše na jedinstven način
Съкира (ћирилица)
Sĕkira (латиница)
a svako ga izgovara kako je u njegovom kraju uobičajeno.
Ukratko, nijedan jezik na svetu nije do kraja insistirao na principu čitaj kako pišeš, jedino se ovaj naš našao pametan i uništio pisano jedinstvo svih verijanti srpskog jezika. Engleski i nemački bi se raspali na po 400 jezika da su išli tim principom.
I danas postoje zahtevi za vraćanje tog slova u srpski jezik, jer je to superiornije rešenje. Drugi slovenski jezici su uradili tako.
Poslednja izmena od Markok : 14. 07. 2009. u 11:55.
|