Citat:
|
Originalno napisao BlueIce
Dobro može i tako - mislio sam da imamo alat koji sr_CYR po fajl pretvara u sr_LAT po fajl uz sve potrebne izmene (uglavnom header-i i lokacija datoteke) - taj princip sam ja koristio na drugim mestima dosad...
Ali opet ?ini mi se da je tvoja ideja (možda sam te inspirisao, ali nisam imao on-fly konverziju u planu) bolja.
|
Ovako ce morati da se odrzava samo jedan fajl, konverzija iz cirilice u latinicu je trivijalna stvar, a uz malo kesiranja nece predstavljati ni problem u performansama. A i totalno izbegavamo problem kako da "krstimo" prevode tako da gettext moze da ih pronadje
.
Ja cak razmisljam o tome da kao "feature", na trenutnim sajtovima, uradim isto tako - osnovni tekstovi u cirilici, a latinica on-fly.
Sam gettext sistem je prilicno dobro podrzan na gomili jezika (C, PHP, Python, Ruby, ...) tako da je ovo prilicno univerzalno resenje. Za python cu ja da uradim konverziju.