Citat:
Originalno napisao LiquidBrain
Ja imam... treba da svi prihvatimo engleski kao maternji jezik!!! Eto...
|
You're onto something here...
Bez zezanja, dobro poznavanje OBA jezika kao i šireg društvenog konteksta u kojima reči i izrazi nastaju su preduslov za uspešno prevodjenje (prevodjenje je to o čemu u suštini pričamo: iz jednog jezika u drugi, iz jedne kulture u drugu).