Da li ti MySQL sigurno radi u network modu? Nomenklatura se menjala iz verzije u verziju, tako da negde u .ini fileu imas skip-networking, a negde bind-address 127.0.0.1, pa samo sa localhosta mozes da pristupis.
Ako to nije slucaj, onda MySQL treba da slusa na portu 3306. Mozda si lose zadao pravilo. Probaj sa nekim drugim userom, ne root-om, da ne zeznes osnovna prava
Makar, jos uvek mislim da je lakse da se stavi
grant all privileges on ...