ne moze tako...
treba ti PHP skripta koja ce ti kategorije razvrstane po forumima stavit u Array a taj array ces proslijedit template fajlu. i nakon toga, bilo pomocu foreach bilo pomocu section prikazati nested strukturu...
znaci, ili
http://smarty.php.net/manual/en/lang...on.section.php
ili
http://smarty.php.net/manual/en/lang...on.foreach.php
(oba imaju dio o multi-dimensional arrays)