Probaj:
PHP kôd:
RewriteRule ^Site/SubCategories.php?namestaj=(.*)&ID=([0-9]+) http://www.svetnamestaja.com/namestaj/index.php?idPodkategorije=$2 [R=301,QSA,L]
A ček, ne možeš ovako, nije isti ID, moraš prvo da nađeš novi ID, ukratko, učitaj stari ID, pronađi koja je kategorija, kategoriju sa istim nazivom potraži u novoj bazi, pokupi ID, redirektuj na taj novi link.
Je li ovo neki OpenSource framework ili si ti ovako pravio?