Pogledajte određenu poruku
Staro 19. 03. 2007.   #12
BrainDamage
Comfortably Numb
Professional
 
Avatar BrainDamage
 
Datum učlanjenja: 15.03.2007
Lokacija: Novi Sad
Poruke: 237
Hvala: 13
4 "Hvala" u 3 poruka
BrainDamage is on a distinguished road
Pošaljite ICQ poruku za BrainDamage Pošaljite poruku preko MSN za BrainDamage Pošaljite poruku preko Skype™ za BrainDamage
Default

Kad smo već kod prevoda, meni nekako bode oči ovo "sat(i)", "minut(a)". Tačnije, zagrade mi više smetaju nego što, recimo, "sat(i)" ne paše kad su u pitanju 2, 3, ili 4 satA itd

Zar ne bi bilo lepše da, jednostavno, bude "pre 2 h", "pre 3 min", za nedelje može "ned."?

Ništa preterano, samo sugestija za neki od narednih apdejta
BrainDamage je offline   Odgovorite uz citat