Verovatno je pretpostavio da će sve raditi na apachu pa je namestio da mu se putanja prosledi preko url parametra. Verovatno očekuje neki url rewrite u htaccessu.
Nginx koristi drugačiji sistem. Ako tom sistemu nisi vičan, a shvatiš šta toj skripti treba evo ti
online converter. Možda ti bude od pomoći.