Mozda da napravis funkciju koja se aktivira na onKeyPress event. Onda u njoj proveris da li je pritisnut bas tab. Ako jeste, na postojeci tex u text area dodas tab znak (ascii je 0x09), bacis focus na textarea i to bi mislim bilo to.
Ovo je naravno samo ideja, ono sto mi je prvo palo na pamet
[edit]Malo sam googlao na ovu temu i nabasao na ovo:
http://pastebin.com/
Dakle sada ti samo ostaje da pogledas kod
[/edit]