ja sam koristio
http://tcpdf.sf.net/ za kreiranje PDFa sa nekim UTF karakterima i to jako lepo radi, bez ikakvog embedovanja fontova. cenim da bi radilo i sa latinicnim karakterima
samo morash da pazish da php fajl bude sacuvan kao UTF, to ume da ga zbuni